charla-utem-1-2